Телефонна розмова німецькою мовою

Телефонна розмова німецькою мовою

Розмовляти по телефону іноземною мовою особливо складно.

По-перше, ми не бачимо співрозмовника, його жестів і емоцій, які часто допомагають нам здогадатися про зміст сказаного (та й жестикуляції з нашого боку теж втрачають сенс).

А по-друге, незважаючи на розвиток техніки в останні роки, телефонного зв’язку притаманні перешкоди, через які швидку мова носіїв розуміти ще складніше.

Що ж робити?

Найголовніше mdash; не нервувати. Заспокоїлися і зібралися? Тоді поїхали. Почнемо ми з найважливіших фраз, які допоможуть вам зрозуміти співрозмовника:

Konnten Sie bitte langsamer sprechen mdash; Будь ласка, не могли б ви говорити повільніше?

Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden mdash; Вибачте, я не зовсім Вас зрозумів.

Konnten Sie das bitte wiederholen mdash; Будь ласка, ви не могли б повторити?

Die Verbindung ist sehr schlecht mdash; Дуже погана зв’язок

Ну а далі наведемо слова і фрази, які допоможуть вам грамотно вибудувати телефонна розмова:

Hallo! Hier ist Anna mdash; Привіт! Це Ганна

Anna Ernst, guten Tag! mdash; Здрастуйте, це Ганна Ернст!

Wurden Sie mich bitte mit Herrn Ernst verbinden? mdash; Ви не могли б з’єднати мене з паном Ернстом?

Ich rufe an wegen. (+ Genitiv) mdash; Я дзвоню з приводу.

Mit wem spreche ich? mdash; З ким я розмовляю?

Bleiben Sie bitte dran mdash; Залишайтеся, будь ласка, на лінії (не вішайте трубку)

Konnen Sie mich bitte zuruckrufen? mdash; Передзвоніть мені, будь ласка

Ich rufe heute Nachmittag zuruck mdash; Я передзвоню сьогодні після обіду

das Telefongesprach / der Anruf mdash; телефонна розмова

die Leitung ist besetzt / belegt mdash; лінія зайнята

eine Nachricht hinterlassen mdash; залишити повідомлення

zuruckrufen mdash; передзвонити

Wie ist deine / Ihre Telefonnummer? mdash; Який у тебе / Вас номер телефону?

Meine Telefonnummer ist hellip; mdash; Мій номер телефону hellip;

Wie ist die Vorwahl von Berlin? mdash; Який телефонний код Берліна?

Entschuldigung, ich habe mich verwahlt mdash; Вибачте, я помилився номером

Konnten Sie mir sagen, wann er wieder da ist? mdash; Ви не могли б мені сказати, коли він знову буде на місці?

Mochten Sie eine Nachricht hinterlassen? mdash; Ви хотіли б залишити повідомлення?

Vielen Dank fur Ihren Anruf! mdash; Дякуємо за Ваш дзвінок!

Aufwiederhoren! mdash; До побачення!

І на десерт відео по темі:

Схоже:

  • розмова на німецькій мові
  • телефонна розмова на німецькій мові
  • розмовляти німецькою
  • телефонна розмова німецькою мовою
  • телефонна розмова на німецькій мові фрази

Comments are closed.