TIPS.IN.UA

Коли російською мовою не треба ставити дефіс, навіть якщо дуже хочеться

Ми звикли ставити дефіс між словами, що повторюються: далеко далеко, білий-білий, так Так. Однак у деяких випадках між подібними елементами ніякий знак не потрібен, навіть якщо він явно проситься.

В чому в чому, а в цьому…

У конструкціях з займенників, що повторюються, «все», «все», «хто», «що», «де», «куди» та інших ставиться дефіс.

  • Усі приїхали!
  • Вже ким-ким, а їм вона задоволена.
  • Чому-чому, а цьому не бувати!
  • Де-де, а в цьому будинку завжди весело.

Однак ми не можемо використовувати цей знак, якщо при таких словах є прийменники: при дефісі прогалини не ставляться, а в поєднаннях, наприклад, «про все» або «про кого» прогалини є.

Довідник Розенталя у таких випадках рекомендує вживати кому:

  • Про кого, про кого, а про нього вона не подумала.
  • Про все, про все розповімо.

Однак в академічному довіднику Лопатіна, більш сучасному, сказанощо у подібних ситуаціях жодного знака не потрібно:

  • Цей стіл накритий для всіх.
  • Амулет захистить від усього від усього.
  • Про кого про кого, а про нього вона не подумала.
  • В чому в чому, а в цьому їй немає рівних.

Звичайно, авторитет Розенталя не викликає сумнівів. Проте правила згодом змінюються, і це нормально. Сьогодні краще орієнтуватися на останні рекомендації Інституту російської РАН, які закріплені в академічному довіднику.

Хочеш не хочеш, а…

Конструкції, побудовані за схемою «слово + не + те саме слово», не потребують дефісів, тире або ком. Дефіс ми не можемо поставити через прогалини, а тире чи кома розривають тісну смислову єдність таких виразів:

  • Хочеш не хочеш, а доведеться.
  • Робота не робота, а відпочивати теж треба.
  • Страшно не страшно, а зазирнути хочеться.

Це ж правило діє і в тому випадку, якщо друге слово не те саме, а освічене від нього:

  • Він чекає, що не дочекається зустрічі.
  • Усі на неї дивляться не надивляться.

Але із правила є виняток. Коли ми говоримо про гру, то пишемо з двома дефісами: віриш-не-віриш. У цьому випадку вираз ніби втрачає дієслівні функції та умовно прирівнюється до іменника. Наприклад, використовується з прийменником. грати у віриш-не-віриш. Якщо йдеться не про гру, то написання підпорядковується загальному правилу: Віриш не віриш, а так все й було.

Дурень дурнем

У російській поширені експресивні поєднання, які зовсім повтори. Друга їхня частина ускладнена приставкою або суфіксом або просто дуже схожа на першу за звучанням. Такі висловлювання пишуться через дефіс: красуня-красуня, терем-теремок, рад-радень, давним-давно, шури-мури, не хухри-мухри.

На перший погляд здається, що «дурень дурнем» — це такий же експресивний повтор елементів, що варіюються за звуковим складом. Однак якщо поєднання складається з іменника в називному відмінку і того ж іменника в орудному і має при цьому підсилювальне значення, то воно пишеться без розділових знаків: дурень дурнем, свиня свинею, честь честю, чин чином.

Також не потрібно ставити дефіс у комбінаціях з називного та орудного відмінків одного і того ж слова, які входять до поступливих конструкцій із спілками «а» або «але»:

  • Дружба дружбою, а служба — службою.
  • Робота роботою, але от і відпочив би хтось.

Так-так, так-так і так-так

При цьому повторі можливі різні знаки все залежить від сенсу.

  • У значенні «звичайно, абсолютно правильно» пишемо через кому. Так ми посилюємо твердження: “Я люблю тебе! Так Так!”
  • Якщо з’являється відтінок квапливості чи нетерпіння, то ставимо дефіс: “Так Так звичайно”.
  • Тире використовуємо, коли маємо на увазі «якщо так, то так»: “Говори відразу: так – так, ні – ні”.

Бонус. «Ні-ні та й…»

У цьому виразі між «ні», що повторюються, ми ставимо дефіс, а ось перед «так» не потрібні ніякі знаки, хоч і дуже хочеться поставити кому.

  • У цьому лісі ні-ні та й зустрінеш дивного грибника.
  • На його похмурому обличчі ні-ні та й прослизне тінь посмішки.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Як висловлювати скорботу і співчуття в інтернеті
10 медитативних і споглядальних фільмів, які заспокоять кого завгодно
Перші глядачі порівняли “Дюну-2” з “Володарем перснів” і “Зоряними війнами”
Огляд навушників Huawei FreeClip: нестандартний формфактор, який зміг
6 ситуацій, коли підозрілість врятує від проблем
Що таке інтелектуальна смиренність і як вона робить нас кращою
Які пророцтва справді здійснюються і чи можна на них впливати
man, woman, dog
Як усього за 6 хвилин налагодити будь-яку розмову й уникнути непорозумінь
Інсайдер назвав терміни виходу Sony PlayStation 6. Це буде найпотужніша консоль
5 причин, чому люди люблять влаштовувати вдома перестановки
5 лякаючих фактів про морських тварин
Чи знаєте ви, чому птахів на дротах не б’є струмом?