Міф 1. Ернест Хемінгуей радив «писати п’яним, а редагувати тверезим»
Цей досить популярний рецепт вже давно гуляє по Мережі. І Хемінгуей справді любив випити. Ось тільки він не поєднував алкоголь із письменством. В одному з інтерв’ю його запитали, чи правда, що він щоранку бере глек мартіні, щоб пити, поки працює. Хемінгуей відповівщо під час написання текстів вважає за краще залишатися тверезим.
Господи Ісусе! Ви колись чули, щоб хтось напивався, поки працює? Ви можете подумати про Фолкнер. Він іноді п’є – і я можу вгадати прямо на середині сторінки, на якому реченні він випив свою першу чарку. Та крім того, хто, чорт забирай, випиватиме більше одного мартіні за раз?
Швидше за все, Хемінгуей приписали цитату з роману «Рувім, Рувім» американського письменника Пітера де Вріса. Персонаж цієї книги, поет Гоуен Мак-Гланд, розмірковує про випивку та творчість так: «Іноді я пишу п’яним і правлю тверезим, а іноді пишу тверезим і правлю п’яним».
Міф 2. Маргарет Мітчелл відмовили у публікації «Віднесених вітром» 38 разів
Зазвичай цю історію публікують у соцмережах із побажаннями «не здаватись і завжди йти до кінця, навіть коли на твоєму шляху постають перешкоди». Але насправді Мітчелл не відмовляли у публікації.
Навпаки, літературний агент Гарольд Летем із видавничої компанії Macmillan, чутний про Маргарет, буквально просив її опублікувати роман скоріше. Мітчелл була сором’язливою та сумнівалася у своїх здібностях, тому затягувала процес.
Нарешті вона зважилася і передала Летему рукопис зі словами: «Ось, беріть це, доки я не передумала». І одразу після публікації «Віднесені вітром» стали хітом.
Міф 3. Гоголя поховали живцем
Надзвичайно популярним є міф серед фанатів літератури. Миколи Гоголя через три дні після його смерті поховали на цвинтарі Данилова монастиря у Москві. Потім, за радянської влади, будівлю вирішили переобладнати під заклад для безпритульних та неповнолітніх злочинців. Могилу письменника стали переносити і виявили, що останки там лежать у незвичайній позі, а кришка труни подряпана зсередини.
Звучить моторошно, цілком у дусі творчості письменника. Але це не правда.
Історію про похований живцем Гоголя вигадав радянський автор Володимир Лідін, який був присутній під час ексгумації тіла Миколи Васильовича. Лідін, до речі, ще й забрав шматочок сюртука покійника на згадку.
При цьому Володимир сам плутався, у якому стані побачив останки письменника. То розповідавщо в покійного голова була повернута набік, то стверджувавщо череп взагалі вкрали
Однак Гоголь був точно мертвий, коли його ховали, і лікарі підтвердили смерть. З нього навіть зняли посмертну маску. Скульптор, який робив її, пізніше писав: «Гоголь говорив, щоб не зраджували його тіло землі, доки не з’являться в тілі всі ознаки розкладання. Після зняття маски можна було цілком переконатися, що побоювання Гоголя були марними; не оживе, це летаргія, але вічний непробудний сон».
Міф 4. Перед смертю Лев Толстой став мусульманином
Цей міф заснований на цитаті Толстого: «Будь ласка, дивіться на мене як на доброго магометаніну». Щоправда, у повній версії фраза з листа Лева Миколайовича, який був адресований його двоюрідній тітці Олександрі, звучить інакше.
Толстой у певний момент життя розчарувався у російській православної церкви, але від християнського бога не зрікався.
На закиди тітки з приводу відступництва він відповів: «Я часто дивуюсь роздратування, яке викликає моє сповідання віри. Чому протестантизм, унітар’янство, магометанство не викликають такого роздратування? Я був би дуже радий, якби ви були однієї віри зі мною; але якщо ви іншої віри, то я дуже розумію, як сталося те, що ви іншої віри, і ваша різниця зі мною не може дратувати мене… І тому, будь ласка, дивіться на мене як на доброго магометаніна, тоді все буде чудово».
Крім того, за пару років до смерті Толстой згадував у щоденнику, що хотів би бути похованим у простій труні (тобто точно не за мусульманським звичаєм). Отже, очевидно, іслам він таки не приймав.
Міф 5. Віктор Гюго та його видавець провели найкоротше листування в історії
Ось як звучить цей міф. Написав Гюго роман «Знедолені», відправив видавцеві та захотів дізнатися, як публіка прийняла твір. І для цього надіслав телеграму з одного знака — «?». А у відповідь отримав «!». Це називають «найкоротшим листуванням в історії».
Звучить круто. Шкода, що вигадка.
Гюго не вів такого листування зі своїм видавцем — цей «факт» вигадав у 1892 році біограф Вільям Уолш, а потім із його книги історію розтягли по всьому світу.
А сам він, швидше за все, запозичив сюжет із газети The Nottinghamshire Guardian від 25 квітня 1850 року. Там розповідалося, як два джентльмени вели такий діалог:
-? (“Є новини?”)
– 0 («Жодних»).
Роман «Знедолені» ж був опубліковано тільки 1862-го.
Міф 6. Справжнє прізвище Ремарка – Крамер
Як відомо, Еріх Марія Ремарк – жінка… Жарт. Якщо зі статтю автора «На західному фронті без змін» все начебто ясно, то щодо його імені ходить дуже дивний слух.
Нібито справжнє прізвище німецького письменника Крамер, і він єврейського походження. Щоб приховати це, Еріх, який зазнавав переслідувань за пацифістські погляди, перевернув своє прізвище задом наперед, і вийшов Ремарк.
Але це теж міф. Ремарк – прізвище батька письменника та його родичів по батьківській лінії аж до прадіда – Йоганна Адама. Спочатку автора «Тріумфальної арки» звали Еріх Пауль, але пізніше він змінив своє друге ім’я на Марія – на честь матері, Анни Марії.
1966 року Ремарка спиталиЧи правда, що його справжнє прізвище – Крамер. Він відповів: Ні. Проте ця нісенітниця обійшла весь світ, і досі в неї вірять».
Коли ж у нього поцікавилися, чому він не виступить із спростуванням цієї вигадки, Ремарк сказав: «А навіщо? За 40 без малого років я жодного разу не виступав із спростуванням якоїсь брехливої писанини на свою адресу. Ніхто б цьому не повірив… Газета завжди має рацію — хоча б тому, що виходить щодня з новим змістом».
Міф 7. Бредбері переплутав градуси Цельсія та Фаренгейта
Міф для любителів фізики та точних наук, який з’явився завдяки запису у блозі журналіста та письменника Гаррі Декстера. У ній він розповів, що Рей Бредбері нібито переплутав градуси Цельсія та Фаренгейта, коли підбирав назву для своєї книги «451 градус за Фаренгейтом».
Декстер припустив, що письменник взяв цифру з «Посібника з фізичних випробувань паперу» Йєнса Борха, в якому сказано: «Температура горіння паперу становить 450 ° С для віскозних волокон, 475 ° С для бавовняного паперу та 550 ° С для вогнетривкої бавовни». І Бредбері, мовляв, переплутав °С та °F.
Цей «забавний факт» тепер гуляє соцмережами, користувачі яких над письменником посміюються: гуманітарій, що з нього візьмеш.
Але насправді Рей вказав температуру горіння паперу правильно: залежно від складу матеріалу вона вагається від 218 до 246 °C. Тобто 451 °F (233 °C), в принципі, правильна позначка.
Бредбері взяв цю цифру не зі стелі – так йому сказаликоли він зателефонував до пожежної служби Лос-Анджелеса і запитав, за якої температури горить папір.
Міф 8. Шекспіра не існувало
Досить поширена теорія змови говорить: Шекспіра не існувало. Насправді, це псевдонім іншого автора. Або групи авторів. Або особи королівської крові. І взагалі, Шекспір був жінкою!
Звучить цікаво, але наукова спільнота давно винесла свій вердикт із цього питання: Шекспір існував. Він народився в Стратфорді 1564-го і помер 1616-го, належав до досить забезпеченої сім’ї — його батько входив до місцевого міського правління. Численні дослідження творчості показали, що Шекспір справді є автором усіх п’єс, які йому приписуються.
А ось як виглядав поет, ми справді сказати не можемо. Всі портрети були зроблені вже після його смерті, і вчені сумніваютьсящо вони достовірно відображають образ цієї людини.
